Chicago SERBIAN FILM FEST

Decembar 3-5, 2021

juzni-vetar-2
glumcina
Boziji covek
jedini-izlaz
pucnji-u-marseju
Otac
slucaj-makavejev
hotel-beograd

Film je san, festival je magija

Pickwick Theater
5 S Prospect Ave, Park Ridge, IL 60068

Auditorijum od 900 sedišta, uz poštovanje svih mera zaštite. Svi filmovi počinju tačno na vreme.

KUPITE KARTE OVDE

Za informacije pozovite: 773.744.0373

Karte


SPECIJALNA PONUDA


SVA TRI DANA - SVI FILMOVI

PETAK

3. Decembar

  • SVEČANO OTVARANJE
  • JUŽNI VETAR 2 - UBRZANJE
  • GLUMČINA

SUBOTA

4. Decembar

Blok 1

  • KRATKI FILMOVI
  • BOŽIJI ČOVEK
  •  

Blok 2

  • JEDINI IZLAZ
  • PUCNJI U MARSEJU
  • OTAC

ili kupite kartu za oba bloka

NEDELJA

5. Decembar

  • HOTEL BEOGRAD
  • SVEČANO ZATVARANJE
  • SLUČAJ MAKAVEJEV - PROCES U BIOSKOPSKOJ SALI

By purchasing tickets on our website, you agree to the following:
Tickets are non-refundable.
Your tickets will be available for pickup through the Will Call Box right at the event one hour prior to the show, using your PayPal confirmation.
Karte kupljene preko ovog web sajta se ne mogu vratiti i čekaće vas u bioskopu za našim pultom, sat vremena pre projekcije.

Raspored

Petak

3. Decembar

Južni Vetar 2 - Ubrzanje

Američka premijera Igrani film Miloš Avramović

Svečano otvaranje

sa gostima

Glumčina

Američka premijera Dokumentarni film Vladimir Ristić

Subota

4. Decembar

Kratki Filmovi

Srpskih stvaralaca iz dijaspore Devin Scott LIBERTYVILLE 17:20 Radomir Jordanovic THE AMERICAN COWBOY 1:15 Stefan Teofilovic SORROW 6:30 Vojin Vasocic Animation JUST FOR THE RECORD 7:01 B. R. Tatalovic ON TARGET 11:46 Aleksandar Jovic BEYOND THE PEAK 71:00

Božiji čovek

Igrani film Yelena Popovic

Q&A

Scenarista i reditelj Yelena Popovic Producent Alexandros Siddhartha Potter Intermezzo

Jedini izlaz

Američka premijera Igrani film Darko Nikolic

Pucnji u Marseju

Američka premijera Igrani film Gordan Matić

Q&A

Reditelj Gordan Matić

Otac

Igrani film Srdan Golubović

Q&A

Glumica Milica Janevski

Nedelja

5. Decembar

Hotel Beograd

Američka premijera Igrani film Konstantin Statskiy

Svečano zatvaranje

i predaja plaketa i nagrada

Slučaj Makavejev Proces u bioskopskoj sali

Američka premijera Dokumentarni film Goran Radovanović

Organizator zadržava pravo izmena u programu. Svi filmovi počinju tačno na vreme. Svi filmovi imaju engleski prevod.

Program and schedule subject to change. Screenings will start promptly at the stated times. All movies have English subtitles.
Films are unrated. Viewer discretion advised.

Filmovi

Svi filmovi imaju engleski prevod.

All films are subtitled in English.

Petak, 3. Decembar
Friday, December 3rd

Južni Vetar 2

Američka Premijera

Petak - 3. Decembar - 6:30
Južni vetar 2

Više informacija
Glumčina

Američka Premijera

Petak - 3. Decembar - 9:20
Glumčina

Više informacija

Subota, 4. Decembar
Saturday, December 4th

Božiji čovek

Film o životu i stradanju Svetog Nektarija

Subota - 4. Decembar - 2:00
Božiji čovek

Više informacija
Jedini izlaz

Američka Premijera

Subota - 4. Decembar - 4:15
Jedini izlaz

Više informacija
Pucnji u Marseju

Američka Premijera

Subota - 4. Decembar - 7:00
Pucnji u Marseju

Više informacija
Otac

Američka Premijera

Subota - 4. Decembar - 8:30
Otac

Više informacija

Nedelja, 5. Decembar
Sunday, December 8th

Hotel Beograd

Američka Premijera

Nedelja - 5. Decembar - 6:30
Hotel Beograd

Više informacija
Slučaj Makavejev

Američka Premijera

Nedelja - 5. Decembar - 9:00
Slučaj Makavejev

Više informacija

Vesti

Chicago Serbian Film Fest 2021

Pogledajte kako je protekao Chicago Serbian Film Fest 2019

Chicago Serbian Film Fest 2019

Milos Bikovic otvorio festival

MILOŠ BIKOVIĆ OTVORIO SRPSKI FILMFEST

Festival je otvorio trenutno najveća zvezda Balkana MILOŠ BIKOVIĆ

Pročitajte više

Tekst Mile Filipović

Tekst Mile Filipović

Tekst Mile Filipović o upravo završenom filmskom festivalu

Pročitajte više

Nagrade

Dodeljene nagrade

Ove godine su po prvi put dodeljene nagrade

Pročitajte više

Galerija Slika

Galerija Slika

Pogledajte galeriju slika sa 2019 Chicago Film Fest-a

Pogledajte galeriju

Mediji o nama

Reportaža

TANJUG

Završen Festival srpskog filma u Čikagu

Pročitajte više

Tekst Mile Filipović

Vesti Online

7. Festival srpskog filma u Čikagu: Ka svetlosti bez međa

Pročitajte više

Milos Bikovic otvorio festival

Radio Televizija Vojvodine

Završen Festival srpskog filma u Čikagu
Radio emisija

Pročitajte više

Nagrade

Sledeća stanica HOLIVUD

Miloš Biković u pregovorima s kolegama iz Holivuda

Pročitajte više

Galerija Slika

vesti.rs

Završen Festival srpskog filma u Čikagu

Pročitajte više

Galerija Slika

SRPSKI HOLIVUD U AMERICI

Miloš Biković zvezda Festivala srpskog filma u Čikagu!

Pročitajte više

Blic

BLIC

"Kralj Petar I" najbolji film na festivalu u Čikagu

Pročitajte više

RTS

RTS

Završen sedmi Festival srpskog filma u Čikagu

Pročitajte više

Tamo daleko

Tamo Daleko portal

Srpski filmovi pred publikom u Čikagu

Pročitajte više

Ministartsvo Dijasapore

Ministarstvo Spoljnih Poslova

Završen sedmi Festival srpskog filma u Čikagu

Pročitajte više

Direktno

Direktno

Srpski film "Kralj Petar Prvi" najbolji u Čikagu

Pročitajte više

Vecernje Novosti

Vecernje Novosti

Srpski filmovi pred publikom u Čikagu

Pročitajte više

Nezavisne Novine

Nezavisne Novine

"Kralj Petar I" najbolji film na festivalu u Čikagu

Pročitajte više

Filmski Centar Srbije

Filmski Centar Srbije

„Kralj Petar I“ proglašen najboljim filmom Festivala srpskog filma u Čikagu

Pročitajte više

Vesti

Vesti Online

Ka svetlosti bez međa

Pročitajte više

Studio B

Studio B

„Kralj Petar I“ najbolji film na festivalu u Čikagu

Pročitajte više

The Srpska Times

The Srpska Times

“King Peter I” Best Film at Chicago Festival

Pročitajte više

Zillion Film

Zillion Film

“Kralj Petar I” najbolji film na festivalu srpskog filma u Čikagu

Pročitajte više

Krstarica

Krstarica

Završen Festival srpskog filma u Čikagu

Pročitajte više

Rekli su o festivalu

Obrad Kesic

Obrad Kesić
šef predstavništva RS u Vašingtonu

The Chicago Serbian Film Fest was spectacular. It was a great pleasure to represent the Republic of Srpska at this wonderful event. Slavica Petrovic and her talented team made this an especially memorable experience. The talented actors and filmmakers from Serbia were gracious with their time and in sharing their perspectives on their films with a very appreciative audience. It was also special for me as I had small appearances in the two documentaries that were shown at the Fest.

Drina Rajic

Drina Rajić
iz predstavništva RS u Vašingtonu

Ovogodišnji Čikaški srpski filmski festival je bio za pamćenje. Svi filmovi su bili vrhunski a naši domaćini su bili ljubazni i puni entuzijazma.



Reportaže

Reportaža

Srpska Televizija SAD

Miloš Biković otvorio Srpski Filmski Festival u Čikagu

Pogledajte Video

Reportaža

Srpska Televizija SAD

Srpski filmski festival Čikago 2019 (duža verizija)

Pogledajte Video

Reportaža

Chicago Desavanja

Srpski Filmski Festival 2019 (Chicago)

Pogledajte Video

Reportaža

Radio TV Avala

Milos Bikovic i Miodrag Radonjic intervju u Cikagu

Pogledajte Video

Reportaža

Radio TV Avala

Glumci i reziseri iz Srbije u Cikagu

Pogledajte Video

Reportaža

Serbian Film Fest

Chicago Serbian Film Fest 2019 Proglašenje pobednika

Pogledajte Video

Reportaža

Televizija srpske dijaspore

Srpski filmski festival Čikago

Pogledajte Video

Reportaža

Fito Productions Inc.

Hronika Serbian Film Festivala Chicago 2019

Pogledajte Video

Gosti festivala

Milos Bikovic

GOST FESTIVALA

Festival će otvoriti trenutno najveća zvezda Balkana MILOŠ BIKOVIĆ - producent i glumac filma BALKANSKA MEĐA

Petar Ristovski

GOST FESTIVALA

PETAR RISTOVSKI - režiser filma KRALJ PETAR I

Miodrag Radonjic

GOST FESTIVALA

MIODRAG RADONJIĆ - glumac i koproducent filmova: JUŽNI VETAR i BALKANSKA MEĐA

Danica Ristovski

GOST FESTIVALA

DANICA RISTOVSKI - glumica koja igra glavnu žensku ulogu u filmu KRALJ PETAR I

Teodora Ristovski

GOST FESTIVALA

TEODORA RISTOVSKI - glumica

O festivalu

About

Osmi Cikaski festival srpskog filma, koji ce biti odrzan od 3. do 5. decembra 2021. godine, godisnja je manifestacija na kojoj ovdasnjoj publici predstavljamo najbolje iz savremene filmske produkcije iz Srbije, kao i filmska ostvarenja autora srpskog porekla iz celog sveta. Nasa misija je da u najboljem svetlu predstavimo srpsko kulturno stvaralastvo i ostvarenjima iz savremene filmske srpske produkije obogatimo kulturni zivot Cikaga.

Vec 7 godina Cikaski festival srpskog filma ovdasnjoj publici predstavlja najznacajnija filmska ostvarenja, uz susrete sa autorima i brojnim gostima iz sveta filma – sa nama su bili reditelji, glumci, producenti, scenaristi i drugi autori, uz predstavnike filmskih organizacija iz Srbije, cime smo doprineli zblizavanju filmskih autora i aktera sa ovdasnjom publikom, predstavnicima srpske zajednice u Cikagu, ali i americkom publikom i ovdasnjim filmskim autorima. Festival je posvecen autorima i ljubiteljima filma, koji kroz nekoliko festivalskih dana imaju izuzetnu priliku da uzivaju u filmskoj umetnosti, susretima i razmeni dragocenih umetnickih iskustava.

Na Festivalu premijerno prikazujemo pazljivo odabrane srpske filmove, koji su osvojili prestizne medjunarodne nagrade, kao i priznanja kritike i publike. I na sledecem festivalu ugosticemo glumce i filmske stvaraoce, koji ce prisustvovati projekcijama filmova, imati susrete sa publikom i odgovarati na njihova pitanja.

Tokom boravka u Cikagu, kao dobri domacini potrudicemo se da dragim gostima predstavimo ovaj grad u najlepsem svetlu, i upoznamo ih sa ovdasnjom kulturno-umetnickom scenom, mnogobrojnim muzejmima, zanimljivom cikaskom arhitekturom, kuhinjom, bogatom ponudom restorana i sopinga na Micigen aveniji.

Najavljujuci osmu smotru filma, Cikaski festival srpskog filma najavljuje i prosirenje kategorija za ucesce autora i filmova na Festivalu 2021. godine, ukljucujuci i filmove srpskih autora u rasejanju. Pozivamo vas da prijavite svoje filmove za Festival i tako pomognete nama da rastemo i promovisemo srpsku filmsku industriju, kao i talentovane filmske autore i umetnike srpskog porekla iz celog sveta. Ako ste scenarista, reditelj, producent ili glumac srpskog porekla, vas film se kvalifikuje za ovu filmsku reviju.

Taking place on December 3. - December 5. the Chicago Serbian Film Festival is an annual celebration of the best in contemporary Serbian Cinema whose mission is to present Serbian cultural creativity and through visual arts, enrich Chicago’s Cultural Diversity.

With its world renowned skyline as its backdrop, the Chicago Serbian Film Festival is a vibrant annual event located in the metropolitan city of Chicago dedicated to presenting the best of international and domestic Serbian cinema while creating transformational experiences for artists, families, filmmakers and film lovers.

We premiere carefully selected Serbian films which have won international Film Festival prizes as well as Serbian audiences. Regularly in attendance are guest actors and filmmakers that participate in after screening question & answer sessions. Some of our most recent in-person guests have included Slobad Sijan, Goran Radovanovic, Vuk Rsumovic, Rados Bajic, Tihomir Stanic, Brankica Sebastijanovic, Zarko Lausevic, Hristina Popovic, Danica Ristovski, Marija Karan, Petar Ristovski, Miodrag Radonjic, Milos Bikovic…

While in Chicago, our filmmakers and audiences will also enjoy the many activities the city has to offer, such as fine dining, museums, architectural tours and shopping at the Magnificent Mile!

As we enter the ninth year of sold out screenings, the Chicago Serbian Film Festival is proud to announce its expansion to include films from the international Serbian Diaspora! Submit your film so that this dynamic festival can continue to grow as we continue to a platform for the Serbian Film Industry as well as aspiring filmmakers of Serbian descent from throughout the entire world. If you are a director, screenwriter, producer, or actor of Serbian descent, you film qualifies.


Nagrade

Najbolji film
Glavna nagrada Festivala pripasce porducentu i reditelju za najbolji film.

Najbolji novi reditelj
Nagrada za prvi i drugi igrani film slavice duh novog i inovativnog u rediteljskom postupku za njegov/njen prvi ili drugi igrani film.

Najbolji dokumentarni film
Izabracemo najbolji film iz sirokog spektra pristupa dokumentarnoj formi u savremenoj kategoriji dokumentarnog filma.

Kratki film
U kategoriji najboljih kratkometraznih filmova iz celog sveta predstavicemo i nagraditi majstore kratke filmske forme. Filmovi ce se takmiciti u sledecim kategorijama – animirani, dokumentarni i igrani kratkometrazni film.

Nagrada za najbolji americki film autora srpskog porekla
U ovoj kategoriji takmicice se najbolji igrani filmovi i najbolji kratkometrazni filmovi autora srpskog porekla, za filmove koji su napravljeni u Americi.

Nagrada Srpske dijaspore
U ovoj kategoriji predstavicemo raznolikost filmskog stvaralastva srpske dijaspore, predstavljajuci najbolje igrane, dokumentarne i kratke filmove autora srpskog proekla izvan Amerike. Bice ovo nagrada srpske dijaspore, za najbolji stranifilm.

Nagrada za mlade filmske autore
U ovoj konkurenciji prikazacemo i nagraditi najbolje igrane filmove srpskih studenata od 18 godina i mladjih.

Nagrada osnivaca Cikaskog festivala srpskog filma
Svi filmovi koji ucestvuju na Festivalu ulaze u konkurenciju za nagradu Osnivaca festivala, a nagrada ce pripasti filmu koji na najbolji nacin predstavlja duh Festivala i donosi unikatan i inovativan pristup umetnosti pokretnih slika.

Awards & Prizes

Best Film
Our top honor, this award will go to the Producer & Director of the Best Film Award winner

New Directors Competition
This selection of first and second feature films, celebrates the spirit of discovery and innovation to a director whose film is his/her first or second directed film.

Documentary Competition
Global in scope and representing a wide range of approaches to documentary form, this program offers a diverse cross-section of contemporary non-fiction filmmaking.

Short Film Competitions
Showcasing the best short films from around the globe, this competition highlights the work of both upcoming artists and masters of the short subject form. Programmed films are eligible for awards in the following categories: Animation, Documentary, and Live Action.

USA Competition
This program celebrates the USA’s rich filmmaking tradition, showcasing the best features, documentaries, and short films with filmmakers of Serbian descent. Films in this section compete for the USA Serbian Film Award, given to the year’s best USA film.

The Serbian Diaspora Award
This program celebrates the Serbian community’s diversity, showcasing the best features, documentaries, and short films by filmmakers of Serbian descent from outside of the USA and Serbia.  Films in this section compete for the Serbian Diaspora Award, given to the year’s best International films.

Youth Awards
The Chicago Serbian Film Festival will feature films produced by Serbian students or of Serbian descent 18 years and younger.

The Chicago Serbian Film Festival’s Founder’s Award
All films in the Festival are eligible for the Founder’s Award, presented to one film or performance that captures the spirit of the Chicago Serbian Film Festival for its unique and innovative approach to the art of the moving image.


Uslovi i pravila za ucesce na Festivalu

Uslovi za ucesce

Svi filmovi koji su zavrseni posle 1. januara 2019. godine

Filmovi koji su premijerno prikazani u Cikagu pre 1. aprila 2021. godine ne ispunjavaju uslove za ucesce na Festivalu

Filmovi moraju biti premijerno prikazani u Ciakgu na Festivalu. Ostvarenja koja su javno prikazana u Cikagu ili su prikazivana u bioskopima u Americi ili na americkoj televiziji pre pocetka Festivala ne ispunjavaju uslove za ucesce na Festivalu.

Dugometrazni filmovi (igraní i dokumentarni) koji su u celosti dostupni publici on-line ne ispunjavaju uslove za prikazivanje na Festivalu. Kratki filmovi (ispod 40min) mogu biti dostupni on-line i ispunjavati uslove za ucesce na Festivalu.

Filmovi koji su prikazani na privatnim projekcijama (za produckiju, investitore) ispunjavaju uslove za ucesce na Festivalu.

Svi prijavljeni filmovi moraju biti na engelskom jeziku ili sa engleskim titlom. Filmovi sa dijalog listama ne ispunjavaju uslove za prikazivanje na Festivalu.

Ucesnik Festivala potvrdjuje i garantuje sva zakonska ovlascenja za prijavu na Festivalu i upotrebu muzike, slika i sadrzaja u celini.

Uputstva za prijavu na Festival

Dugometrazni filmovi moraju biti prijavljeni preko mreznog pregledaca, koji podrzava Vimeo, na DVD ili Blu-ray disku (preporucljivo je da filmovi koji su prijavljeni online budu dostupni za preuzimanje).

U konkurenciju za Festival uci ce samo filmovi sa kompletnom prijavom, ukljucujuci placanje i pregled.

Ucesnicima je dozvoljeno da za ucesce na Festivalu prijave filmove cija se produkcija privodi kraju, ali uz napomenu da ce Programski odbor Festivala razmatrati samo verziju koja je prijavljena na Festival. Naknadne verzije i dodatne kopije bice prihvacene samo na zahtev Programskog odbora Festivala.

Da bi se ucesnik Festivala kvalifikovao za studentske tarife za ucesce na Festivalu, mora da prilozi dokaz o studentskom statusu u vreme produckcije filma (studentski ID, index, etc...)

Rokovi

Ucesnici koji se za Festival prijave ranije moraju imati dokaz o prijavi on-line do 31. decembra 2020. godine. Ucesnici koji se prijavljuju u redovnom roku moraju imati dokaz o online prijavi do 28. februara 2021. godine. Ucesnici koji se za Festival prijave sa zakasnjenjem moraju imati dokaz o online prijavi do 20. marta 2021. godine.

Dostava filmova i troskovi slanja

Troskove dostave filmova za Festival snosi ucesnik Festivala. Posiljke za prikupljanje nece biti prihvatljive. Medjunarodne posiljke moraju biti upucene sa svim placenim carinskim troskovima, troskovima transporta i poreza, koje snose ucesnici Festivala. Za sve filmove koji budu izabrani za ucesce na Festivalu, festtilval ce snositi troskove jednokratnog slanja posiljke u jednom smeru za hard drive ili DCP.

Ziriranje i selekcija filmova

Filmove za prikazivanje na Cikaskom festivalu srpskog filma bira Programski odbor Festivala. Ukoliko je film usao u zvanicnu selekciju Festivala, predstavnici Festivala ce kontaktirati ucesnike emailom ili telefonom. Festival nece obavestavati autore prijavljenih filmova koji nisu usli u selekciju. Svi autori izabranih filmova za ucesce u zvanicnoj selekciji Festivala bice obavesteni do 1. aprila 2020. godine. Filmovi koji budu selektovani za takmicarski deo programa bice ocenjivani tokom Festivala i nagradjeni na ceremoniji dodele nagrada.

Rules
& Terms

Eligibility Requirements

Films completed on or after January 1, 2019 are eligible for consideration

Films that have premiered in the Chicago area on or before April 1, 2021 are NOT eligible for consideration.

Films must be at least a Chicago area premiere. World, International or USA premieres are given priority. Films that (a) have screened publicly in the Chicago area, (b) have had a theatrical run in the US prior to the Festival dates, (c) have aired on USA television prior to the Festival dates, or (d) are available for purchase in USA are NOT eligible.

Feature-length films (narrative or documentary) that are available for public online viewing in their entirety are NOT eligible. Short films (under 40 min) may be available online.

Films shown at private screenings not open to the public (for crew, investors, etc.) are eligible.

All entries must be either in English or subtitled in English. Dialogue lists are not accepted.

Entrant confirms and warrants required legal authority to submit the entry to the Festival and to use all music, images, and content in the entry.

Submission Guidelines

Feature-length films must be submitted via online screener hosted by Vimeo, on DVD or on Blu-ray disc. (It is recommended that films submitted via online screener be available to download).

Only complete entries (including fee payment and screener) will be considered.

Entrants are permitted to submit works-in-progress (i.e., without final color correction or sound mixing), but please note that the programming committee will only consider the version submitted. Subsequent cuts or replacement copies will only be accepted at the request of the programming committee.

To qualify for student entry fee rates, entrant must include proof of student status at the time of production (e.g., copy of student ID, transcript, etc.)

All films selected for the Chicago Serbian Film Festival will screen on DCP unless otherwise arranged by the submitting filmmaker and programming team.

Deadlines

Early deadline entries must be postmarked/submitted online by December 31, 2020. Regular deadline entries must be postmarked/submitted online by February 28, 2021. Late deadline entries must be postmarked/submitted online by March 20, 2021.

Shipping

The cost of shipping an entry to the Festival must be paid by the entrant. Collect or COD shipments will not be accepted. All international entries must be sent “free domicile” to the Festival office with all transportation charges, duties, and taxes prepaid by the shipper. For films selected to screen at the Chicago Serbian Film Festival, the Festival will only cover one-way shipping costs for the Festival screening hard drive or DCP.

Judging & Selection

Films are selected for Festival presentation by the Chicago Serbian Film Festival programming committee. If a film is selected, the Festival office will contact the entrant by phone or email. The Festival does not provide feedback or screening notes to entries that are not selected. All entrants will be notified on or before April 1, 2020. Films selected for the Competitions are judged during the Festival and revealed at it’s Award Ceremony.

Serbian Film Fest at Film Freeway

PRODUCED BY

Chicago Serbian Film Festival 2019 Committee and Serbian Mirror in collaboration with:
Serbian Ministry of Foreign Affairs - Directorate for Diaspora
Consulate General of The Republic of Serbia in Chicago

Sponzor


Sponzor

Sponzori

GENERALNI SPONZOR

SUPER EGO INC

SREBRNI SPONZORI

Compass Insurance Group ITA Carrier Services

OSTALI SPONZORI

EcoTech Imperial Eagle Express Dr vesna Simic OD Stefan Grill US Motors Inc Sveta Gora Delta D PUREMOTORCARS PURE LIVE MUSIC City Fresh Affordable Welding Tesla Air Affordable Welding 016 Restaurant

PRIJATELJI FESTIVALA

Vlado Truck repair UniAvio

MEDIJSKI PRIJATELJI FESTIVALA

Chicagodesavanja Plus Radio RTS Srpska Televizija USA

Kontakt